1
00:00:04,950 --> 00:00:09,460
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
♫ Respon yang berani ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,620
♫ membuat duniaku cerah ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ Suara-suara di hatiku ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ semua tentangmu saat ini ♫

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
♫ Dunia dua ♫

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,969
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

11
00:00:49,970 --> 00:00:53,999
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,919
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫ dan juga membuka hatiku ♫

14
00:00:59,520 --> 00:01:03,969
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,799
♫ Harapan dua orang ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫ seindah mimpi ♫

17
00:01:09,920 --> 00:01:13,819
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,069
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,549
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,399
♫ Aku yakin kamu ♫

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,269
♫ masa depanku ♫

22
00:01:26,270 --> 00:01:29,940
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:32,940
[Episode 08]
[Jangan khawatir. Saya akan bersikap.]

24
00:01:35,886 --> 00:01:37,985
Begitu Tuan Zhuang datang,

25
00:01:37,987 --> 00:01:39,847
dia berkata langsung bahwa dia akan menjaga Mei.

26
00:01:40,400 --> 00:01:43,518
Mendengar itu, tidak ada yang berani mengatakan apapun.

27
00:01:43,519 --> 00:01:44,660
Mereka semua bisu.

28
00:01:46,620 --> 00:01:50,740
Bagaimana saya bisa melewatkan saat yang begitu indah?

29
00:01:51,780 --> 00:01:53,039
Dasar anak bodoh.

30
00:01:53,040 --> 00:01:54,679
Kenapa kamu tidak merekamnya?

31
00:01:54,680 --> 00:01:56,999
Tapi sekarang saya akan membawa Anda kembali ke tempat kejadian.

32
00:01:57,000 --> 00:01:58,420
Dengan kemampuan akting seperti itu?

33
00:01:59,140 --> 00:02:00,459
Mengapa kamu tertawa?

34
00:02:00,460 --> 00:02:01,719
Ini semua salahmu!

35
00:02:01,720 --> 00:02:03,819
Jika Anda tidak mengajak saya ke kota kabupaten,

36
00:02:03,820 --> 00:02:06,719
bagaimana saya bisa melewatkan momen kritisnya?

37
00:02:06,720 --> 00:02:12,180
Saya pikir saya tidak bisa mendengar janjinya
sampai mereka menikah.

38
00:02:13,840 --> 00:02:18,580
Saya tidak pernah berpikir
mereka bisa bersama begitu cepat.

39
00:02:19,180 --> 00:02:21,620
Kita harus menyalahkan kecepatan mereka.

40
00:02:22,360 --> 00:02:24,719
- Tenang.
- Aku sedikit emosional sekarang.

41
00:02:24,720 --> 00:02:28,198
Bagaimanapun,
Kata-kata Meinan membuatku menemukannya

42
00:02:28,199 --> 00:02:32,159
Zhuang sangat mencintai Mei. Apakah itu benar?

43
00:02:32,160 --> 00:02:34,119
Anda bisa merasa nyaman sekarang, bukan?

44
00:02:34,120 --> 00:02:37,758
Tentu saja. Siapa yang bisa menyakiti gadis cantik seperti itu?

45
00:02:37,759 --> 00:02:40,540
Selamat pagi.

46
00:02:42,199 --> 00:02:43,940
Anda semua di sini untuk memuji saya?

47
00:02:44,960 --> 00:02:46,558
Bukan kamu, tapi pacarmu.

48
00:02:46,559 --> 00:02:49,180
Pujian Anda terserah padanya.

49
00:02:50,800 --> 00:02:52,478
Duduklah dan beri tahu kami beberapa detailnya.

50
00:02:52,479 --> 00:02:53,799
Apa yang terjadi kemarin?

51
00:02:53,800 --> 00:02:55,918
Aku akan memberitahumu saat aku kembali.

52
00:02:55,919 --> 00:02:57,180
Dia menungguku sekarang.

53
00:03:00,279 --> 00:03:03,519
Sarapannya masih di sini!

54
00:03:03,520 --> 00:03:05,500
Cinta adalah sebuah misteri.

55
00:03:06,440 --> 00:03:09,159
Anda harus belajar lebih banyak darinya.

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,719
Betapa manisnya mereka!

57
00:03:11,720 --> 00:03:14,820
Jika Anda bisa belajar sedikit darinya,
kamu sudah bersama Tiantian.

58
00:03:16,119 --> 00:03:18,380
Jangan mengejekku, ibu.

59
00:03:19,080 --> 00:03:20,638
Kenapa kamu begitu malu?

60
00:03:20,639 --> 00:03:22,439
Sangat tidak punya nyali!

61
00:03:22,440 --> 00:03:24,118
Dia sangat mati rasa sama sepertimu!

62
00:03:24,119 --> 00:03:26,918
Kenapa tiba-tiba kamu mulai menyalahkanku?

63
00:03:26,919 --> 00:03:28,460
Mati rasa seperti saya?

64
00:03:29,240 --> 00:03:31,700
Untungnya, Mei sama seperti saya.

65
00:03:32,360 --> 00:03:35,278
Dia cerdas dan cantik sayang.

66
00:03:35,279 --> 00:03:38,038
Benar. Kelebihannya sama seperti Anda.

67
00:03:38,039 --> 00:03:40,029
Sejujurnya, Meinan.

68
00:03:40,030 --> 00:03:42,859
Hampir ribuan orang di Desa Qingshui

69
00:03:42,860 --> 00:03:44,820
terpesona oleh ibumu.

70
00:03:46,039 --> 00:03:48,340
Oh, ayolah. Apakah ada begitu banyak orang di sini?

71
00:03:51,160 --> 00:03:53,758
Letakkan itu. Itu favorit Mei.

72
00:03:53,759 --> 00:03:54,940
Itu camilan tengah malamnya.

73
00:03:56,540 --> 00:03:58,079
Jangan mencoba mengambilnya.

74
00:03:58,080 --> 00:04:01,439
Itu harus dimakan bersama dengan makanan ringannya.

75
00:04:01,440 --> 00:04:03,580
Bu, kamu terlalu memihak padanya.

76
00:04:07,080 --> 00:04:09,140
Apakah saya sekarang bebas dari bias apa pun?

77
00:04:18,839 --> 00:04:20,180
Profesor Zhuang.

78
00:04:21,359 --> 00:04:23,140
Profesor Zhuang, saya di sini.

79
00:04:27,239 --> 00:04:30,060
Kamu terlihat cukup energik hari ini.

80
00:04:30,700 --> 00:04:32,460
Saya lebih energik 10 menit yang lalu.

81
00:04:34,320 --> 00:04:39,100
Saya pikir kami mencapai kesepakatan
tentang waktu kemarin.

82
00:04:41,200 --> 00:04:42,798
Tapi terlambat satu menit.

83
00:04:42,799 --> 00:04:44,500
Nah, solusi saya adalah mempercepat.

84
00:04:53,279 --> 00:04:55,319
Aku tidak menipumu, kan?

85
00:04:55,320 --> 00:04:58,420
Ini adalah jalan pintas menuju gunung yang hampir tidak diketahui.

86
00:05:05,180 --> 00:05:09,580
Saya tidak tahu bahwa kami akan datang ke sini
jadi saya tidak mengambil terlalu banyak barang.

87
00:05:11,680 --> 00:05:13,099
Anda memiliki tas besar

88
00:05:13,100 --> 00:05:15,599
jadi kamu seharusnya membawanya
obat nyamuk, kan?

89
00:05:15,600 --> 00:05:18,180
Kami di sini untuk mengamati penyerbukan tanaman.

90
00:05:18,760 --> 00:05:21,958
Tapi itu bukan hari ini. Tolong berikan padaku.

91
00:05:21,959 --> 00:05:24,039
Jadi saya tidak membawanya.

92
00:05:24,040 --> 00:05:25,940
Baiklah, lupakan saja.

93
00:05:26,679 --> 00:05:28,820
Itu harus menjadi pengorbanan bagi sains.

94
00:05:29,679 --> 00:05:31,700
Untungnya, saya tidak belajar botani.

95
00:05:33,520 --> 00:05:34,700
Ada apa?

96
00:05:47,160 --> 00:05:50,620
Jadi segalanya berkembang secara berbeda
saat kita berada di gunung?

97
00:05:51,519 --> 00:05:54,620
Pakaian saya tidak ingin ada cetakan lipstik.

98
00:05:57,119 --> 00:05:59,798
Orang baik tidak akan berbuat setengah-setengah.

99
00:05:59,799 --> 00:06:02,518
Bisakah kamu meminjamkan jasmu padaku?

100
00:06:02,519 --> 00:06:03,740
Anda lihat.

101
00:06:07,100 --> 00:06:08,620
Oh, aku minta maaf.

102
00:06:09,559 --> 00:06:12,118
Jangan khawatir. Ini yang tahan air hari ini.

103
00:06:12,119 --> 00:06:13,340
Tidak meninggalkan cetakan.

104
00:06:14,160 --> 00:06:15,540
Itu lebih baik. Ayo pergi.

105
00:06:18,399 --> 00:06:20,020
Profesor Zhuang.

106
00:06:21,520 --> 00:06:22,980
Anda tidak bisa mengikat?

107
00:07:04,460 --> 00:07:05,719
Itu cocok untukmu.

108
00:07:05,720 --> 00:07:08,700
Benar-benar? Menurutku warnanya juga cocok untukku.

109
00:07:09,220 --> 00:07:10,660
simpul nelayan?

110
00:07:12,679 --> 00:07:15,199
Profesor Zhuang, jujurlah.

111
00:07:15,200 --> 00:07:17,460
Bagaimana kamu bisa mengejekku dengan sengaja?

112
00:07:18,799 --> 00:07:20,599
Aku hampir bingung melihat wajahnya.

113
00:07:20,600 --> 00:07:23,238
Simpul Nelayan tidaklah rumit.

114
00:07:23,239 --> 00:07:25,220
Saya bisa mengikat 10 simpul dalam satu menit!

115
00:07:32,620 --> 00:07:35,789
Jadi kapan Tiantian dan kamu bisa...

116
00:07:35,790 --> 00:07:36,780
Ibu.

117
00:07:38,119 --> 00:07:40,820
Apakah ingatanmu melemah akhir-akhir ini?

118
00:07:41,660 --> 00:07:42,820
Apa maksudmu?

119
00:07:43,519 --> 00:07:45,519
Anda sudah mengatakannya setengah jam yang lalu.

120
00:07:45,520 --> 00:07:50,179
Jika kamu ingin aku diam,
pergi menikah dengan Tiantian!

121
00:07:50,180 --> 00:07:52,860
Bibi, apakah kamu meneleponku?

122
00:07:53,679 --> 00:07:57,039
Tidak, itu Meinan. Dia mencarimu.

123
00:07:57,040 --> 00:07:59,039
Datang dan makanlah jeruk.

124
00:07:59,040 --> 00:08:00,380
Duduk dan ngobrol.

125
00:08:01,160 --> 00:08:02,798
Ada apa? Dimana Mei?

126
00:08:02,799 --> 00:08:04,140
Aku sudah membawakannya beberapa buah anggur.

127
00:08:07,519 --> 00:08:11,078
Dia pergi menemui Tuan Zhuang.
Mereka berkencan.

128
00:08:11,079 --> 00:08:13,719
Jangan mencampurnya bersama-sama.

129
00:08:13,720 --> 00:08:15,140
Apa yang Anda maksud dengan "tanggal"?

130
00:08:15,839 --> 00:08:16,820
Bung keren.

131
00:08:17,480 --> 00:08:21,439
Meskipun anak muda yang cerah sepertimu itu populer,

132
00:08:21,440 --> 00:08:23,518
karena datang terlambat,

133
00:08:23,519 --> 00:08:26,879
kamu hanya bisa merindukannya
dan menjadi pemeran utama kedua.

134
00:08:26,880 --> 00:08:28,719
Meinan, bagaimana menurutmu?

135
00:08:28,720 --> 00:08:29,798
Pemimpin sekunder?

136
00:08:29,799 --> 00:08:31,639
Profesor Zhuang terlalu membosankan

137
00:08:31,640 --> 00:08:33,599
jadi bagaimana dia bisa menjadi aktor utama?

138
00:08:33,600 --> 00:08:36,558
Ngomong-ngomong, Meiren lebih tua darimu

139
00:08:36,559 --> 00:08:38,759
tapi kenapa nama panggilannya lebih manis darimu?

140
00:08:38,760 --> 00:08:41,060
Karena seorang pria harus dewasa.

141
00:08:42,200 --> 00:08:44,589
Saya harus melindunginya seperti kakak laki-laki.

142
00:08:44,590 --> 00:08:46,159
Tidak peduli dengan nama panggilan dan umur.

143
00:08:46,160 --> 00:08:48,478
Deklarasi yang bagus.

144
00:08:48,479 --> 00:08:52,798
Memalukan, meski aku mendukung cinta mereka,

145
00:08:52,799 --> 00:08:57,589
Saya masih ingin menyarankan Anda meningkatkan
keberadaanmu sebagai pemeran utama kedua.

146
00:08:57,590 --> 00:08:59,099
Tolong, tidak ada petunjuk sekunder.

147
00:08:59,100 --> 00:09:01,038
Maukah kamu pergi ke Maladewa?

148
00:09:01,039 --> 00:09:04,079
Tidak. Ini lebih menarik di sini.

149
00:09:04,080 --> 00:09:06,099
Anda mulai bertindak?

150
00:09:06,100 --> 00:09:07,179
Anak laki-laki yang ambisius.

151
00:09:07,180 --> 00:09:09,199
Karena aku membual tentang itu
apa yang bisa kulakukan kemarin.

152
00:09:09,200 --> 00:09:12,340
Jadi saya harus bekerja untuk pemeran utama pria palsu hari ini.

153
00:09:41,400 --> 00:09:43,279
Bukankah kamu pandai mengikat simpul?

154
00:09:43,280 --> 00:09:45,180
Mengapa tali sepatumu longgar?

155
00:09:53,200 --> 00:09:55,420
Wah, itu burung murai.

156
00:10:00,900 --> 00:10:02,319
Jadi?

157
00:10:02,320 --> 00:10:04,279
Pertanda baik.

158
00:10:04,280 --> 00:10:06,220
Segalanya akan lancar hari ini.

159
00:10:11,560 --> 00:10:12,780
Lalu bagaimana dengan itu?

160
00:10:13,880 --> 00:10:15,158
Hanya seekor burung gagak.

161
00:10:15,159 --> 00:10:17,238
Ada hampir 25 jenis corvidae.

162
00:10:17,239 --> 00:10:19,679
Setiap burung hitam bisa disebut "gagak".

163
00:10:19,680 --> 00:10:20,980
Anda tahu cukup banyak.

164
00:10:21,500 --> 00:10:24,300
Saya mempelajarinya dari bahasa gaul online.

165
00:10:25,039 --> 00:10:28,820
Semua makna ini diberikan oleh manusia.

166
00:10:29,479 --> 00:10:33,918
Itu sebabnya makhluk yang tidak bersalah
menderita karena kecelakaan itu.

167
00:10:33,919 --> 00:10:35,500
Kita tidak boleh membiarkan hal itu terjadi.

168
00:10:36,559 --> 00:10:38,469
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.

169
00:10:39,087 --> 00:10:42,827
Untuk alam,
yang paling tidak menyenangkan adalah kemanusiaan.

170
00:10:43,599 --> 00:10:45,380
Anda benar.

171
00:10:48,024 --> 00:10:49,484
Hati-Hati.

172
00:10:54,320 --> 00:10:55,580
Qing?

173
00:10:58,200 --> 00:10:59,579
Kamu tahu itu?

174
00:10:59,580 --> 00:11:02,260
Ya. Saya selalu datang ke sini untuk memeriksa...

175
00:11:04,719 --> 00:11:06,439
lokasi vlog.

176
00:11:06,440 --> 00:11:08,798
Saya selalu dapat menemukannya
dan Zaocys dhumnades.

177
00:11:08,799 --> 00:11:10,918
Zaocys dhumnades terlihat cantik saat masih kecil.

178
00:11:10,919 --> 00:11:12,619
Biasa saja setelah beranjak dewasa.

179
00:11:12,620 --> 00:11:14,140
Ini merugikan saya.

180
00:11:20,159 --> 00:11:22,558
Yu Meinan menunjukkan foto masa kecilku padamu, kan?

181
00:11:22,559 --> 00:11:23,959
Lupakan mereka.

182
00:11:23,960 --> 00:11:25,820
Ingat saja penampilanku saat ini.

183
00:11:40,640 --> 00:11:42,540
Aku tidak bisa menyerah padanya.

184
00:11:45,380 --> 00:11:46,660
Saya tidak menemukan perbedaan.

185
00:11:48,600 --> 00:11:50,029
Ayo pergi.

186
00:11:50,030 --> 00:11:51,420
Kalau terlambat, kita tidak bisa kembali.

187
00:11:56,660 --> 00:11:58,118
Sulit untuk berjalan di sini.

188
00:11:58,119 --> 00:11:59,340
Berhati-hatilah.

189
00:12:39,479 --> 00:12:40,959
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Jangan khawatir.

190
00:12:40,960 --> 00:12:43,100
Saya lelah jadi saya memilih untuk duduk di tanah.

191
00:12:44,440 --> 00:12:47,319
Gerakan menyapu yang bagus.

192
00:12:47,320 --> 00:12:48,439
Ingatlah untuk berhati-hati.

193
00:12:48,440 --> 00:12:50,340
Kalau tidak, aku tidak bisa menjelaskannya pada Meiren nanti.

194
00:12:51,120 --> 00:12:52,140
Mengerti!

195
00:12:53,760 --> 00:12:54,940
Omong-omong.

196
00:12:55,460 --> 00:12:58,238
Yang mana yang kamu pilih,
Profesor Zhuang atau anak muda itu?

197
00:12:58,239 --> 00:13:01,029
Tapi Profesor Zhuang punya
sudah menjadi pacarnya, kan?

198
00:13:01,030 --> 00:13:02,699
Siapa lagi yang bisa saya pilih?

199
00:13:02,700 --> 00:13:05,158
Kedengarannya masuk akal.

200
00:13:05,159 --> 00:13:08,980
Bagaimanapun, ada banyak trik
agar anak sinar matahari menjadi primadona.

201
00:13:10,000 --> 00:13:13,118
Perilaku bijaksana di balik triknya

202
00:13:13,119 --> 00:13:16,060
adalah kekurangan dari pahlawan dingin.

203
00:13:17,180 --> 00:13:21,060
Pahlawan seperti ini selalu menjadi ikan yang dingin.

204
00:13:30,780 --> 00:13:32,060
saya kelelahan.

205
00:13:37,520 --> 00:13:39,639
Saya pasti sudah lama tidak berolahraga.

206
00:13:39,640 --> 00:13:42,238
Kalau tidak, bagaimana aku bisa begitu lelah sekarang?

207
00:13:42,239 --> 00:13:45,260
Profesor Zhuang, pinjamkan bahumu padaku...

208
00:13:46,760 --> 00:13:48,340
Untuk bersandar.

209
00:13:50,679 --> 00:13:52,220
Lupakan. Mari kita lanjutkan.

210
00:14:05,780 --> 00:14:07,300
Itu adalah kecerobohan!

211
00:14:07,880 --> 00:14:09,740
Kacang merah tumbuh di daratan selatan.

212
00:14:15,280 --> 00:14:17,759
Sepertiga bijinya berwarna hitam.

213
00:14:17,760 --> 00:14:20,740
Karena seluruhnya berwarna merah, itu pasti Adenanthera.

214
00:14:21,880 --> 00:14:23,260
Saya pikir itu nama gabungan.

215
00:14:24,799 --> 00:14:26,859
Mereka berasal dari subfamili yang berbeda.

216
00:14:26,860 --> 00:14:28,759
Anda disesatkan oleh Wang Wei.

217
00:14:28,760 --> 00:14:31,039
Aku hanya berbicara dengan tembok.

218
00:14:31,040 --> 00:14:33,580
Jika Wang Wei masih hidup, kamu akan membuatnya marah.

219
00:14:34,440 --> 00:14:38,539
Dia mungkin bertingkah seperti orang tua.

220
00:14:38,540 --> 00:14:39,740
Termos?

221
00:14:41,000 --> 00:14:42,860
Serigala-berry Cina? Air panas?

222
00:14:44,320 --> 00:14:46,660
Anda mungkin memiliki bahasa yang sama dengan ayah saya.

223
00:14:47,480 --> 00:14:50,179
Minum air panas
dapat meningkatkan penguapan keringat.

224
00:14:50,180 --> 00:14:51,959
Ini bisa meredakan panasnya musim panas.

225
00:14:51,960 --> 00:14:53,319
Benar-benar?

226
00:14:53,320 --> 00:14:54,420
Selain itu...

227
00:14:57,340 --> 00:14:59,140
Saya tidak memiliki anak perempuan dewasa seperti Anda.

228
00:15:03,280 --> 00:15:08,140
Namun terkadang pertimbangannya menyentuh.

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,260
Ini dia. Anda adalah kelompok kontrol.

230
00:15:15,020 --> 00:15:16,798
HUTAN GENKI!

231
00:15:16,799 --> 00:15:18,839
Anda masih ingat rasa favorit saya!

232
00:15:18,840 --> 00:15:20,678
Toko tidak ada perubahan.

233
00:15:20,679 --> 00:15:24,620
Kita semua membayar secara online, jadi bagaimana Anda bisa mendapatkan kembaliannya?

234
00:15:26,000 --> 00:15:27,060
Mesinnya rusak.

235
00:15:28,360 --> 00:15:30,660
Apakah Anda membelinya khusus untuk saya?

236
00:15:32,159 --> 00:15:34,420
Akan turun hujan. Kenakan jas hujan.

237
00:15:38,039 --> 00:15:39,700
Terima kasih. Kamu sangat manis.

238
00:15:42,799 --> 00:15:44,979
Tapi jangan abaikan saingan cinta.

239
00:15:44,980 --> 00:15:49,759
Keuntungan terbesarnya adalah itu
dia tahu untuk menggunakan kepribadiannya yang ramah

240
00:15:49,760 --> 00:15:51,540
untuk menaklukkan orang-orang di sekitarnya.

241
00:15:52,180 --> 00:15:53,500
Bibi Wang, waktunya pulang?

242
00:15:59,020 --> 00:16:02,918
Itu kebun kami dan
inilah kebun tehnya.

243
00:16:02,919 --> 00:16:06,079
Terima kasih telah mengajakku berkeliling. Terima kasih banyak.

244
00:16:06,080 --> 00:16:07,798
Sama-sama. Terima kasih.

245
00:16:07,799 --> 00:16:09,279
Ini sedang dalam perjalanan ke rumahku.

246
00:16:09,280 --> 00:16:11,519
Ngomong-ngomong, karena cuaca sedang panas akhir-akhir ini,

247
00:16:11,520 --> 00:16:13,660
bawalah bersama Anda untuk mencegah panasnya musim panas.

248
00:16:14,320 --> 00:16:15,598
Bagaimana aku bisa menerimanya, Lv?

249
00:16:15,599 --> 00:16:17,599
Kami bukan orang asing.

250
00:16:17,600 --> 00:16:19,279
Karena kita sudah hidup bersama selama berhari-hari,

251
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
Aku sudah memperlakukanmu sebagai keluargaku.

252
00:16:21,640 --> 00:16:23,759
Oke. Terima kasih.

253
00:16:23,760 --> 00:16:26,639
Bagus. Anda bisa berjalan-jalan sesuka Anda. Hati-hati di jalan.

254
00:16:26,640 --> 00:16:28,220
- Jadi begitu. Hati-hati di jalan.
- Selamat tinggal.

255
00:16:31,760 --> 00:16:34,279
Nona Tiantian, Anda benar-benar tahu banyak.

256
00:16:34,280 --> 00:16:36,718
Anda benar-benar ahli cinta.

257
00:16:36,719 --> 00:16:38,679
Kamu masih terlalu muda.

258
00:16:38,680 --> 00:16:41,860
Anda bisa mengetahuinya setelah menonton lebih banyak serial TV.

259
00:16:43,400 --> 00:16:44,540
Kesimpulannya,

260
00:16:45,320 --> 00:16:47,900
Profesor Zhuang tidak bisa lengah.

261
00:16:49,180 --> 00:16:51,340
Banyak gadis menyukai romansa dengan pria yang lebih muda.

262
00:16:52,150 --> 00:16:57,279
Nona Tian, ​​​​apakah Anda juga mendukungnya?

263
00:16:57,280 --> 00:16:58,439
Tentu saja.

264
00:16:58,440 --> 00:16:59,709
Jadi apa pendapatmu tentang...

265
00:16:59,710 --> 00:17:00,859
Selain itu,

266
00:17:00,860 --> 00:17:03,779
Saya masih mendukung cerita
antara pria dewasa dan wanita muda,

267
00:17:03,780 --> 00:17:06,799
dua gadis pemberani dan laki-laki intim.

268
00:17:06,800 --> 00:17:07,958
Saya suka semuanya.

269
00:17:07,959 --> 00:17:10,238
Selama aktor dan ceritanya bagus,

270
00:17:10,239 --> 00:17:11,460
maka tidak ada yang tidak dapat saya tanggung.

271
00:17:12,599 --> 00:17:14,780
Tunggu. Kecuali pria yang suka memerintah.

272
00:17:15,439 --> 00:17:17,380
Cerita mereka sudah ketinggalan zaman.

273
00:17:24,940 --> 00:17:26,100
Datang.

274
00:17:27,480 --> 00:17:28,620
Presiden Jin.

275
00:17:30,040 --> 00:17:32,100
- Kabar baik.
- Apakah kamu menemukannya?

276
00:17:34,160 --> 00:17:36,559
Bagaimana potret yang identik itu tidak menemukan apa pun?

277
00:17:36,560 --> 00:17:38,438
- Beri tahu saya. Di mana?
- Apa yang kamu bicarakan?

278
00:17:38,439 --> 00:17:40,039
Bukan itu.

279
00:17:40,040 --> 00:17:42,299
Melihat. Vlog terbaru Yu Meiren!

280
00:17:42,300 --> 00:17:44,820
Suka, komentar, dan tampilan lebih dari 10 ribu.

281
00:17:45,700 --> 00:17:47,838
- Yu Mei Ren?
- Itu saja.

282
00:17:47,839 --> 00:17:50,559
Vlog desa barunya ada di kebun anggur.

283
00:17:50,560 --> 00:17:53,399
Sahabatnya di desa muncul bersamanya.

284
00:17:53,400 --> 00:17:56,919
Pemirsa mengatakan sahabatnya cukup unik.

285
00:17:56,920 --> 00:17:58,020
Cukup.

286
00:18:00,880 --> 00:18:02,740
Aku sudah bilang padamu untuk menemukan Periku,

287
00:18:03,760 --> 00:18:05,420
bukan gadis pedesaan.

288
00:18:06,780 --> 00:18:07,980
Pergi bekerja dulu.

289
00:18:09,400 --> 00:18:10,420
Oke.

290
00:18:22,079 --> 00:18:23,580
Lebih dari 10 ribu...

291
00:18:25,000 --> 00:18:27,220
Kesuksesan saya akan segera kembali kepada saya.

292
00:18:29,880 --> 00:18:32,220
Hai, Saya Putri Duyung Berkaki Panjang.

293
00:18:33,239 --> 00:18:34,958
Saya Li Tiantian.

294
00:18:34,959 --> 00:18:37,180
Kami berada di kebun anggurnya.

295
00:18:38,839 --> 00:18:40,438
Ini halamanku.

296
00:18:40,439 --> 00:18:44,109
Mari kita perkenalkan buah anggur di sini dulu.

297
00:18:44,110 --> 00:18:45,499
Anggur saya sangat manis.

298
00:18:45,500 --> 00:18:46,599
Peri?

299
00:18:46,600 --> 00:18:49,598
Tidak ada pestisida. Semuanya berwarna hijau.

300
00:18:49,599 --> 00:18:52,799
Kamu bisa membawa ayah dan ibumu

301
00:18:52,800 --> 00:18:55,180
atau anak-anak Anda bermain di sini pada akhir pekan.

302
00:19:00,100 --> 00:19:01,860
Seseorang memilihnya.

303
00:19:04,359 --> 00:19:07,540
Sepertinya mereka dikumpulkan beberapa hari yang lalu.

304
00:19:08,280 --> 00:19:11,060
Saya tidak pernah berpikir
mereka juga datang ke daerah terpencil.

305
00:19:12,560 --> 00:19:15,118
Sepertinya ada beberapa
Artemisia annuas dekat gua.

306
00:19:15,119 --> 00:19:18,279
Sulit untuk mendakinya jadi tidak ada yang boleh pergi ke sana.

307
00:19:18,280 --> 00:19:19,340
Ayo pergi.

308
00:19:21,040 --> 00:19:22,020
Ayo pergi dan kembali dengan cepat.

309
00:19:25,600 --> 00:19:26,660
Tunggu sebentar.

310
00:19:28,959 --> 00:19:30,820
Profesor Zhuang, apakah kamu takut?

311
00:19:36,319 --> 00:19:38,940
Jalannya licin saat itu. Pakailah.

312
00:19:50,280 --> 00:19:53,879
Aduh Buyung. Saya pikir dia sudah berubah.

313
00:19:53,880 --> 00:19:55,820
Namun, dia masih sama.

314
00:20:06,780 --> 00:20:07,860
Anda tidak bisa memakainya?

315
00:20:18,800 --> 00:20:22,299
Melihat. Kecantikan juga bisa terlihat bagus dengan tangan.

316
00:20:22,300 --> 00:20:24,060
Apakah ada orang di sini yang menyebutkan hal itu?

317
00:20:25,239 --> 00:20:27,860
Akui saja, Profesor Zhuang.

318
00:20:28,600 --> 00:20:29,660
Ayo pergi.

319
00:20:46,560 --> 00:20:48,500
Telepon yang Anda panggil dimatikan.

320
00:20:54,479 --> 00:20:58,260
Hubungi saya kembali segera setelah Anda melihatnya! Buru-buru!

321
00:21:02,160 --> 00:21:03,919
Anda tidak perlu mencarinya kemana-mana

322
00:21:03,920 --> 00:21:06,919
karena anggur yang lezat ada di sini untuk Anda.

323
00:21:06,920 --> 00:21:10,279
Jika Anda menyukai anggur, jangan lewatkan.

324
00:21:10,280 --> 00:21:15,580
Anda dapat memindai kode QR
untuk memasuki toko online saya untuk membeli.

325
00:21:16,599 --> 00:21:17,980
Oke.

326
00:21:19,000 --> 00:21:22,020
Selamat tinggal!

327
00:21:23,840 --> 00:21:26,100
[Toko Tiantian]

328
00:21:29,800 --> 00:21:31,559
Tidak heran dia Peri.

329
00:21:31,560 --> 00:21:32,820
Lucu sekali nama tokonya!

330
00:21:33,520 --> 00:21:36,718
Saya tidak hanya bisa membantu desa
tapi juga membalasnya.

331
00:21:36,719 --> 00:21:38,020
Saya sangat hebat!

332
00:21:39,000 --> 00:21:40,479
Tiantian.

333
00:21:40,480 --> 00:21:41,540
Terima kasih.

334
00:21:45,079 --> 00:21:46,100
Meinan.

335
00:21:47,280 --> 00:21:49,879
Tidak ada sesuatu pun di Desa Qingshui yang buruk,

336
00:21:49,880 --> 00:21:51,589
kecuali transportasi.

337
00:21:51,590 --> 00:21:53,619
Hanya sedikit pengusaha yang datang ke sini untuk membeli anggur.

338
00:21:53,620 --> 00:21:55,900
Anggur yang lezat
hanya bisa tinggal di lapangan.

339
00:21:57,199 --> 00:21:59,220
Jangan khawatir. Saya bisa membelinya.

340
00:22:00,359 --> 00:22:04,358
Anda benar-benar layak mendapatkan makanan saya!

341
00:22:04,359 --> 00:22:05,700
Kepedulianku tidak sia-sia.

342
00:22:06,940 --> 00:22:08,060
Makanan?

343
00:22:09,380 --> 00:22:10,460
Siapa itu?

344
00:22:13,680 --> 00:22:14,700
Apa?

345
00:22:16,160 --> 00:22:19,860
Sepuluh, seratus, ribu...

346
00:22:20,400 --> 00:22:21,860
Dua ribu kati!

347
00:22:24,560 --> 00:22:25,820
Apakah saya sedang bermimpi?

348
00:22:26,560 --> 00:22:28,759
Aku bahkan tidak bisa merasakan sakitnya sekarang.

349
00:22:28,760 --> 00:22:31,519
Apakah dia salah?

350
00:22:31,520 --> 00:22:32,598
Anda bisa bertanya padanya.

351
00:22:32,599 --> 00:22:34,349
Anda benar.

352
00:22:34,350 --> 00:22:36,358
Saya takut dengan pengiriman 2000 kati yang buruk.

353
00:22:36,359 --> 00:22:38,500
Bisakah penjual mengirimkan sendiri buah anggurnya?

354
00:22:39,760 --> 00:22:41,620
Dia sendiri menyebutkan 2000 kati.

355
00:22:42,599 --> 00:22:45,039
Lihatlah namanya. Saya Tampan.

356
00:22:45,040 --> 00:22:46,700
Bukan nama yang bagus.

357
00:22:47,560 --> 00:22:49,718
Apakah dia orang jahat?

358
00:22:49,719 --> 00:22:52,340
Jika demikian, apa yang dia inginkan?

359
00:22:54,190 --> 00:23:00,279
Jumlah semua buah anggur
yang bisa kita kumpulkan adalah sekitar 500 kati.

360
00:23:00,280 --> 00:23:01,620
Tidak cukup.

361
00:23:02,599 --> 00:23:06,039
Mari kita bertanya kepada penduduk desa kita.

362
00:23:06,040 --> 00:23:07,279
Oke.

363
00:23:07,280 --> 00:23:08,718
Pergi!

364
00:23:08,719 --> 00:23:11,580
Ayo!

365
00:23:30,400 --> 00:23:33,838
Anda lihat. Itu hampir terpencil.

366
00:23:33,839 --> 00:23:35,159
Tujuan kami ada di sana.

367
00:23:35,160 --> 00:23:36,340
Lebih cepat dari yang saya kira.

368
00:23:37,599 --> 00:23:39,159
Kita masih bisa melaju lebih cepat.

369
00:23:39,160 --> 00:23:40,460
Pernahkah kamu melihat gua itu?

370
00:23:45,119 --> 00:23:47,198
Mari kita berkompetisi.

371
00:23:47,199 --> 00:23:50,540
Pemenangnya dapat membiarkan pihak lain memenuhi keinginannya.

372
00:23:55,079 --> 00:23:56,220
saya menang.

373
00:24:06,420 --> 00:24:09,500
Mari kita berurusan. Jangan lupakan keinginanku.

374
00:24:11,200 --> 00:24:12,300
Naif.

375
00:24:13,560 --> 00:24:15,399
Anda mengenal saya dengan sangat baik.

376
00:24:15,400 --> 00:24:16,958
Saya seorang gadis yang naif.

377
00:24:16,959 --> 00:24:18,740
Biarkan saya memikirkan keinginan itu.

378
00:24:20,760 --> 00:24:23,660
Bisakah kamu menyulap?

379
00:24:28,560 --> 00:24:29,820
Selesai.

380
00:24:30,560 --> 00:24:32,198
Sangat cepat. Apa itu?

381
00:24:32,199 --> 00:24:33,340
Wajah Opera Sichuan.

382
00:24:36,640 --> 00:24:37,980
Apa maksudmu?

383
00:24:42,800 --> 00:24:43,900
Oh tidak.

384
00:24:54,319 --> 00:24:57,519
Apakah kamu lapar? Makanlah makanan ringan.

385
00:24:57,520 --> 00:24:59,879
Saya mendapatkannya di pesta kelahiran bayi satu bulan.

386
00:24:59,880 --> 00:25:00,879
Semuanya belum dibuka.

387
00:25:00,880 --> 00:25:02,220
Saya membawanya kembali tanpa sia-sia.

388
00:25:12,079 --> 00:25:14,620
Bolehkah aku menyulapmu?

389
00:25:18,700 --> 00:25:19,700
Lihat di sana.

390
00:25:24,580 --> 00:25:25,700
Sihir yang bagus.

391
00:25:50,600 --> 00:25:52,039
Profesor Zhuang.

392
00:25:52,040 --> 00:25:54,620
Menurutku senyumanmu harusnya semi permanen.

393
00:26:01,360 --> 00:26:03,380
Saya pikir ini tidak akan berhenti dalam beberapa saat.

394
00:26:06,100 --> 00:26:07,140
Ya...

395
00:26:09,040 --> 00:26:12,980
Tuan, tunggu aku!

396
00:26:14,680 --> 00:26:15,820
Terima kasih.

397
00:26:16,719 --> 00:26:17,860
Ini sudah berakhir.

398
00:26:20,220 --> 00:26:21,838
Bukankah prakiraan cuaca mengatakan hari ini tidak akan turun hujan?

399
00:26:21,839 --> 00:26:23,039
Mengapa sekarang bergemuruh?

400
00:26:23,040 --> 00:26:24,438
Ayo pulang sekarang.

401
00:26:24,439 --> 00:26:25,620
Ayo pergi.

402
00:27:06,959 --> 00:27:09,718
Aneh sekali. Ada
tidak ada prediksi hujan badai pagi ini.

403
00:27:09,719 --> 00:27:11,679
Mengapa tiba-tiba turun hujan deras?

404
00:27:11,680 --> 00:27:13,140
Berapa lama itu akan bertahan?

405
00:27:14,520 --> 00:27:16,119
Curah hujan lebih dari 50 mililiter.

406
00:27:16,120 --> 00:27:17,759
Hal ini mungkin menyebabkan aliran lumpur-batuan.

407
00:27:17,760 --> 00:27:20,140
Aliran batu lumpur? Apa yang harus kita lakukan?

408
00:27:20,920 --> 00:27:22,860
Ayo kembali setelah mengumpulkannya.

409
00:27:23,700 --> 00:27:25,479
Mereka belum berada pada tahap awal.

410
00:27:25,480 --> 00:27:27,060
Kami tidak bisa memilih sekarang.

411
00:27:29,740 --> 00:27:31,100
Saya akan menelusuri jalannya terlebih dahulu.

412
00:27:32,660 --> 00:27:34,100
Tidak, kamu tidak bisa!

413
00:27:34,680 --> 00:27:36,860
Aku takut jadi ayo pergi bersama.

414
00:27:37,520 --> 00:27:38,740
Biarkan aku dulu.

415
00:27:42,920 --> 00:27:44,580
Itu terlalu licin.

416
00:27:48,080 --> 00:27:49,100
Ini dia.

417
00:27:53,880 --> 00:27:55,700
Siap! Profesor Zhuang.

418
00:27:56,239 --> 00:27:59,740
Dilengkapi penuh.

419
00:28:01,740 --> 00:28:03,219
Ikuti saya.

420
00:28:03,220 --> 00:28:05,060
Setiap langkah harus tegas.

421
00:28:08,740 --> 00:28:09,799
Ada apa?

422
00:28:09,800 --> 00:28:11,900
Sepertinya saya kehilangan lensa kontak saya.

423
00:28:18,680 --> 00:28:20,860
Sekarang lebih baik. Ayo pergi.

424
00:28:48,360 --> 00:28:51,079
Berbahaya berjalan di pegunungan
dalam hujan lebat.

425
00:28:51,080 --> 00:28:52,860
Akan terjadi tanah longsor.

426
00:28:54,400 --> 00:28:56,140
Gua itu rapi dan datar.

427
00:28:56,960 --> 00:28:58,620
Bagaimana kalau kita pergi setelah keadaannya mereda?

428
00:28:59,959 --> 00:29:02,540
Oke. Maaf telah menjadi bebanmu.

429
00:29:04,119 --> 00:29:05,958
Itu adalah pilihan yang paling layak.

430
00:29:05,959 --> 00:29:07,140
Bukan salahmu.

431
00:29:09,479 --> 00:29:10,780
Izinkan saya menelepon.

432
00:29:16,359 --> 00:29:17,340
Dimatikan.

433
00:29:20,719 --> 00:29:23,380
Ini dia. Jangan biarkan keluarga Anda khawatir.

434
00:29:34,319 --> 00:29:37,260
Tiantian, ini telepon Zhuang Yu.

435
00:29:37,839 --> 00:29:40,318
Sekarang sedang hujan
jadi tidak cocok untuk menuruni bukit.

436
00:29:40,319 --> 00:29:43,279
Kami akan kembali ketika hujan reda.

437
00:29:43,280 --> 00:29:47,039
Beritahu orang tuaku bahwa aku akan melakukannya
bermalam di rumahmu.

438
00:29:47,040 --> 00:29:50,380
Kalau tidak, mereka akan khawatir.

439
00:29:56,959 --> 00:30:00,159
Mereka bergerak dengan kecepatan tiga kali lipat.

440
00:30:00,160 --> 00:30:02,829
Saya harus menyimpan pesan ini.

441
00:30:02,830 --> 00:30:04,619
Menggunakan telepon yang sama

442
00:30:04,620 --> 00:30:07,300
berarti itu adalah bagian penting
untuk meningkatkan cinta mereka.

443
00:30:09,040 --> 00:30:10,879
Nona Tiantian, berapa kecepatan tiga kali lipatnya?

444
00:30:10,880 --> 00:30:12,099
Cinta apa?

445
00:30:12,100 --> 00:30:13,540
Mereka ada di gunung?

446
00:30:14,319 --> 00:30:17,589
Tidak ada apa-apa. Saya sedang menonton drama baru di Youku.

447
00:30:17,590 --> 00:30:18,700
Kecepatan tiga kali lipat adalah fungsi baru.

448
00:30:23,119 --> 00:30:25,460
Mei tidak ingin orang tuanya khawatir.

449
00:30:26,119 --> 00:30:28,478
Tolong jangan beri tahu orangtuanya.

450
00:30:28,479 --> 00:30:31,438
Tidak ada bahaya di Gunung Qingshui.

451
00:30:31,439 --> 00:30:35,118
Selain itu, Profesor Zhuang
bersamanya. Jangan khawatir.

452
00:30:35,119 --> 00:30:38,020
Sekarang keadaannya genting. Saya harus pergi mencari mereka.

453
00:30:45,160 --> 00:30:47,519
Kamu telah jatuh cinta pada orang yang salah.

454
00:30:47,520 --> 00:30:50,420
Semoga gadis yang baik dapat menghangatkan hatimu.

455
00:30:51,520 --> 00:30:54,420
Profesor Zhuang! Nona Meiren!

456
00:30:55,719 --> 00:30:59,020
Nona Meiren! Profesor Zhuang!

457
00:31:00,239 --> 00:31:01,460
Nona Meiren!

458
00:31:03,239 --> 00:31:04,380
Profesor Zhuang!

459
00:31:09,119 --> 00:31:12,180
Profesor Zhuang! Nona Meiren!

460
00:31:14,000 --> 00:31:15,260
Seekor babi hutan?

461
00:31:28,480 --> 00:31:30,039
Itu biskuit kapal.

462
00:31:30,040 --> 00:31:32,318
Kelihatannya kecil tapi bisa mengenyangkan perut.

463
00:31:32,319 --> 00:31:33,559
Jangan makan terlalu cepat.

464
00:31:33,560 --> 00:31:34,700
Terima kasih.

465
00:31:50,719 --> 00:31:52,820
Makanan ringan yang kamu berikan padaku sudah cukup.

466
00:31:53,520 --> 00:31:55,198
Hanya beberapa makanan ringan.

467
00:31:55,199 --> 00:31:56,860
Bagaimana kamu bisa kenyang? Silakan makan.

468
00:32:10,839 --> 00:32:12,159
Kantong tidur?

469
00:32:12,160 --> 00:32:14,300
Anda sudah bersiap sebelumnya.

470
00:32:15,400 --> 00:32:17,438
Semuanya membutuhkan rencana B.

471
00:32:17,439 --> 00:32:18,580
Rencana B?

472
00:32:19,719 --> 00:32:24,260
Sudahkah Anda bersiap untuk tidur bersama...

473
00:32:32,960 --> 00:32:34,540
Silakan lihat tasnya dengan hati-hati.

474
00:32:41,199 --> 00:32:42,399
Itu adalah eiderdown.

475
00:32:42,400 --> 00:32:45,140
Cukup mahal? Ini kokoh.

476
00:32:46,000 --> 00:32:47,380
Ini adalah kantong tidur tunggal.

477
00:32:48,280 --> 00:32:50,820
Mungkin bisa memuat dua orang.

478
00:33:11,520 --> 00:33:15,900
Aku... menurutku begitu
sedikit kecil.

479
00:33:17,040 --> 00:33:18,820
Anda bisa tidur sendiri. Terima kasih kembali.

480
00:33:19,640 --> 00:33:21,919
Aku akan tidur di sini.

481
00:33:21,920 --> 00:33:24,159
Tenang. aku akan bersikap.

482
00:33:24,160 --> 00:33:25,980
Aku tidak akan menyentuhmu.

483
00:33:26,839 --> 00:33:27,820
Jadilah baik?

484
00:33:29,719 --> 00:33:32,940
Hal seperti itu tidak akan terjadi lagi.

485
00:33:33,680 --> 00:33:35,700
Kenapa kamu masih menaruh dendam padaku?

486
00:33:36,359 --> 00:33:38,519
Saya tidak minum terlalu banyak hari ini.

487
00:33:38,520 --> 00:33:41,340
Tidak mudah untuk melihat performa itu lagi.

488
00:33:42,119 --> 00:33:43,540
- Di Sini?
- Ya.

489
00:33:45,280 --> 00:33:49,420
Itu untuk Anda cegah
dari hasil cetaknya, bukan dari debunya.

490
00:33:51,560 --> 00:33:52,919
Pria yang munafik!

491
00:33:52,920 --> 00:33:54,399
Saya pikir dia mengkhawatirkan saya.

492
00:33:54,400 --> 00:33:55,660
Dia hanya peduli dengan mantelnya.

493
00:34:00,540 --> 00:34:02,478
Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?

494
00:34:02,479 --> 00:34:05,180
Anda bisa menolak meminjamkan saya mantel itu
tapi kenapa kamu merebut tempatku?

495
00:34:06,760 --> 00:34:07,780
Tidurlah.

496
00:34:10,720 --> 00:34:11,860
Untukku?

497
00:34:15,700 --> 00:34:16,700
Apa yang terjadi?

498
00:34:17,660 --> 00:34:18,780
Masukkan kantong tidur.

499
00:34:22,740 --> 00:34:23,900
Bagus.

500
00:34:42,080 --> 00:34:43,140
Terima kasih.

501
00:34:50,719 --> 00:34:51,740
Profesor Zhuang.

502
00:34:53,199 --> 00:34:54,740
Terima kasih atas kantong tidurmu.

503
00:34:56,900 --> 00:34:59,380
Apakah sulit bagimu untuk duduk di tanah?

504
00:35:00,100 --> 00:35:01,140
Tidak apa-apa.

505
00:35:02,199 --> 00:35:03,479
Apakah kamu kedinginan?

506
00:35:03,480 --> 00:35:04,580
Tidak.

507
00:35:05,280 --> 00:35:06,700
Bisakah kamu tidur sekarang?

508
00:35:07,679 --> 00:35:08,860
Tidak.

509
00:35:10,080 --> 00:35:11,340
Apakah karena aku...

510
00:35:12,000 --> 00:35:13,839
Mungkin sebaiknya kau tidur di dalamnya.

511
00:35:13,840 --> 00:35:15,299
saya...

512
00:35:15,300 --> 00:35:17,300
Karena kamu terus berbicara denganku.

513
00:35:24,560 --> 00:35:25,958
Profesor Zhuang.

514
00:35:25,959 --> 00:35:30,100
Akankah kamu pergi sendirian saat hujan reda?

515
00:35:31,320 --> 00:35:32,340
Tidak.

516
00:35:34,520 --> 00:35:35,940
Aku akan mengambil kantong tidurku.

517
00:35:49,879 --> 00:35:51,180
saya...

518
00:35:58,199 --> 00:35:59,539
Tidurlah.

519
00:35:59,540 --> 00:36:04,399
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

520
00:36:04,400 --> 00:36:09,479
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

521
00:36:09,480 --> 00:36:14,499
♫ Bertemu dengan cuaca cerah ♫

522
00:36:14,500 --> 00:36:19,439
♫ Bertemu dengan seseorang ♫

523
00:36:19,440 --> 00:36:23,359
♫ Respons yang tidak disengaja ♫

524
00:36:23,360 --> 00:36:28,460
♫ menyinari duniaku yang sepi ♫

525
00:36:29,480 --> 00:36:34,479
♫ Suara-suara di pikiranku ♫

526
00:36:34,480 --> 00:36:39,340
♫ jangan biarkan aku lolos dari penyembuhan ♫

527
00:36:41,160 --> 00:36:43,999
♫ Dunia dua ♫

528
00:36:44,000 --> 00:36:46,859
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

529
00:36:46,860 --> 00:36:51,159
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

530
00:36:51,160 --> 00:36:54,199
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

531
00:36:54,200 --> 00:36:56,979
♫ dan juga membuka hatiku ♫

532
00:36:56,980 --> 00:37:01,159
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

533
00:37:01,160 --> 00:37:03,979
♫ Harapan dua orang ♫

534
00:37:03,980 --> 00:37:06,919
♫ seindah mimpi ♫

535
00:37:06,920 --> 00:37:11,059
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

536
00:37:11,060 --> 00:37:14,179
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

537
00:37:14,180 --> 00:37:16,799
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

538
00:37:16,800 --> 00:37:22,620
♫ Aku yakin kamu adalah masa depanku ♫

539
00:38:43,879 --> 00:38:45,220
Apakah terlalu merah?

540
00:38:50,880 --> 00:38:52,580
Sekarang lebih baik.

541
00:39:10,439 --> 00:39:12,820
Panggilan pagi Anda cukup istimewa.

542
00:39:13,540 --> 00:39:15,699
♫ Harapan dua orang ♫

543
00:39:15,700 --> 00:39:18,639
♫ seindah mimpi ♫

544
00:39:18,640 --> 00:39:22,779
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

545
00:39:22,780 --> 00:39:25,859
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

546
00:39:25,860 --> 00:39:28,519
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

547
00:39:28,520 --> 00:39:33,980
♫ Aku yakin kamu adalah masa depanku ♫

548
00:39:50,240 --> 00:39:51,639
Hei, Xiaoai.

549
00:39:51,640 --> 00:39:52,878
saya di sini.

550
00:39:52,879 --> 00:39:55,020
Putar musik favorit saya.

551
00:41:12,380 --> 00:41:17,100
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

552
00:41:17,660 --> 00:41:22,939
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

553
00:41:22,940 --> 00:41:28,019
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

554
00:41:28,020 --> 00:41:33,180
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

555
00:41:33,860 --> 00:41:36,259
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

556
00:41:36,260 --> 00:41:38,579
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

557
00:41:38,580 --> 00:41:41,579
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

558
00:41:41,580 --> 00:41:43,980
♫ Berlari tanpa arah ♫

559
00:41:44,580 --> 00:41:46,819
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

560
00:41:46,820 --> 00:41:49,259
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

561
00:41:49,260 --> 00:41:52,259
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

562
00:41:52,260 --> 00:41:54,460
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

563
00:41:55,260 --> 00:41:59,820
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

564
00:42:00,340 --> 00:42:05,100
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

565
00:42:05,660 --> 00:42:10,460
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

566
00:42:10,980 --> 00:42:15,820
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

567
00:42:26,700 --> 00:42:29,019
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

568
00:42:29,020 --> 00:42:31,419
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

569
00:42:31,420 --> 00:42:34,299
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

570
00:42:34,300 --> 00:42:36,700
♫ Berlari tanpa arah ♫

571
00:42:37,380 --> 00:42:39,619
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

572
00:42:39,620 --> 00:42:42,059
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

573
00:42:42,060 --> 00:42:45,059
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

574
00:42:45,060 --> 00:42:47,779
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

575
00:42:47,780 --> 00:42:52,739
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

576
00:42:52,740 --> 00:42:58,459
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

577
00:42:58,460 --> 00:43:03,699
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

578
00:43:03,700 --> 00:43:09,099
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

579
00:43:09,100 --> 00:43:14,099
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

580
00:43:14,100 --> 00:43:19,260
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

581
00:43:19,780 --> 00:43:24,659
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

582
00:43:24,660 --> 00:43:30,020
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫



